728x90 반응형 교육/용어36 동태찌개로 시작된 무와 무우 표준어 질문 2024년 3월 마지막 주말을 맞아 아내가 저녁식사로 동태찌개가 준비했다. 동태와 함께 두부와 무우가 듬뿍 들어가서 국물이 시원하고 맛있었다. 가족들과 이야기를 하다가 '무'와 '무우' 중 무엇이 표준어인지에 대해 의견이 달랐다. 그래서 구글링해보니 국립국어원에서 관련한 질문에 답변한 것이 있다. 원래는 '무우'였지만 줄임말인 '무'가 일상적으로 사용되기에 표준말은 '무'라고 한다. 표준어 규정 제14항에 따라서 '무'가 표준이라고 정한다는 점이 흥미롭다. [표준어 규정 제14항]에 대한 언급 준말이 더 널리 쓰이고 본말이 현실 언어에서 전혀 또는 거의 쓰이지 않는 경우에 대해 '표준어 규정'에서는 준말만을 표준어로 삼도록 한다. 조금 더 확장하면 '무'라는 말이 포함된 무말랭이, 무생채, 무김치도 '무.. 2024. 3. 30. 오마주 Hommage란 을 읽다가 많이 들어봤던 용어 '오마주'를 접했다. 그래서 관련 내용을 정리했다. 미국의 미니멀리스트 작가 댄 플래빈이 타틀린을 오마주했으며, 국립현대미술관 과천관에 전시 중인 백남준의 도 같은 의도로 제작된 작품으로 알려져 있다.- 시대를 훔친 미술 445p(이진숙,2018) 오마주의 뜻은 "해설 예술과 문학에서는 존경하는 작가와 작품에 영향을 받아 그와 비슷한 작품을 창작하거나 원작 그대로 표현하는 것을 말한다. 영화에서는 좋아하는 혹은 존경하는 선배 영화인의 업적을 기리며 감명깊은 주요 대사나 장면을 본떠 표현하기도 한다." - 위키백과 인용 2023. 1. 16. 남세스럽다 & 남사스럽다_무엇이 맞을까 에밀 졸라의 책 을 읽던 중 ‘남세스럽다’라고 번역된 문장과 마주쳤다. 평소에 구어체로 ‘남사스럽다’라고 말하곤 한다. 그래서 설마 하며 구글링을 해봤다. 그녀 나이에 임신을 하는 것을 지극히 남세스러운 일이었다. (목로주점 1권 98페이지, 문학동네) KBS 한국어 배우기란 코너에 아래와 같이 의미가 나와 있다. 의미 : 남에게 비웃음과 놀림을 받게 돼서 창피스럽다. ‘남우세스럽다’의 준말 '남사스럽다'는 비표준어였으나 2011년 8월 국립국어원에서 '남우세스럽다'와 동일한 뜻으로 널리 쓰이는 것으로 판단하여 복수 표준어로 인정했다. (다움 사전) 사례 1. 환갑 아줌마가 예쁜 척을 하는게 남사스럽다. 2. 5060 학부모 세대는 '남사스럽다'는 반응이 많지만 10대나 20대는 '힙하다'며 새롭게 받아.. 2023. 1. 16. [용어]팜파탈(femme fatale 프랑스어)_남성을 파멸로 이끄는 매력적인 여성 을 읽던 중 ‘팜파탈’이란 용어와 마주쳤다. 처음 보는 용어다. 이번 기회에 제대로 이해하기 위해 정리하며 포스팅한다. 아름다우면서도 위험한 여자들, 팜파탈들이 세상을 지배했다. (시대를 훔친 미술 355p) 의미: 남성을 파멸적인 상황으로 이끄는 매력적인 여자 * Femme(여성) Fatale(파멸로 이끄는, 숙명적, 치명적) 사례 1. 뮤지컬에서 그의 이미지는 세간에 알려진 팜파탈보다 시대에 희생된 여인으로 다가온다. (한겨레) *뮤지컬 는 제1차 세계대전 당시 이중 스파이 혐의로 프랑스 정부에 체포돼 총살당한 마타하리(본명 마르하레타 헤이르트라위다 젤러)의 실화를 바탕으로 만든 작품이다. 2016년 초연, 2017년 재연에 이어 지난달 28일 5년 만에 삼연으로 들어갔다.(한겨레) 2. 오랫동안 카.. 2023. 1. 15. 이전 1 2 3 4 ··· 9 다음 728x90 반응형
