[용어] 정답을 맞추다 vs 맞히다(220206)

곰곰이 생각하면 올바르게 사용할 수 있을 것 같지만 실제 그 차이를 잘 모르고 사용하는 용어가 '맞추다'와 '맞히다'입니다. 아이들과 이야기를 나누다 어느 것이 맞는 말이지라고 헷갈려 하기에 인터넷을 통해 확인한 것을 블로그에서 간단히 정리해서 남깁니다. 

비슷한 고민을 하는 분들이 많은지 국립국어원에 이미 질문한 것에 대한 답변이 있습니다. 가끔씩 들리는 국립국어원 답변을 보면 국어 선생님들이 많이 활용하고 있다는 것을 알 수 있었습니다. 한국어를 가르치는 입장에서 전문가로서 정확한 설명을 위해 표준어를 확인하는 것은 바람직한 노력입니다. 응원합니다. 

 

국립국어원에서 깔끔하게 정의해준 내용은 아래와 같습니다. 

‘맞히다’에는 ‘적중하다’의 의미가 있어서 정답을 골라낸다는 의미를 가지고,
‘맞추다’는 ‘대상끼리 서로 비교한다’는 의미를 가집니다. 

따라서 답안지와 정답을 비교하는 맥락이라면 ‘답안지와 정답을 맞추다’처럼 쓰고
문제를 풀어 답을 맞히는 것이라면 ‘문제의 정답을 맞히다’로 쓸 수 있습니다.

'맞추다'와 '맞히다'의 명사형은 말씀해 주신 대로 '맞춤', '맞힘'으로 표기합니다.