728x90 반응형 제르베즈#쇠락#죽음#19세기#여성#목로주점#에밀 졸라1 [681]목로주점②권_제르베즈의 쇠락과 죽음 그리고 19세기 중반 여인의 삶 목로주점은 낭만이 아닌 독주로 노동자들 고단한 삶을 표현책의 후반부에 역자가 설명한 해설이 을 이해하는 데 도움이 되었다. 특히 '목로주점'의 프랑스말 '아쏘무아르'가 독주를 파는 선술집이라는 의미고, 책에서는 콜롱브 영감의 주점이다. 직접적으로 '목로주점'이란 용어가 사용되진 않았다. 이 소설을 관통하는 용어가 술이다. 노동자들은 술로 인해 하루하루의 고단한 삶에서 위로를 받았다. 하지만 중독되어 술 취한 주정뱅이는 자신의 삶을 파괴하고 가정도 파괴했다. 선량한 사람이 폭력을 일삼는다. 그리고 점차 죽음으로 다가간다. 의 원제는 '아쏘무아르(L'Assommoir)'이다. '때려눕히다, 머리를 쳐서 죽이다'라는 의미의 동사 assommer의 명사형 assommoir는 도살용 도끼 혹은 곤봉이라는 뜻인데,.. 2023. 1. 14. 이전 1 다음 728x90 반응형
